.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـمـیـن: میرجلال و معراج :» .:: Splendour, Meraj star ::.
517 سال بعد از میلاد مسیح هستش ...
که به عصر تاریکی معروفه
دلیل خوبی هم برای این نامگذاری داره
یک جنگ بی پایان بین ارتش انسان ها و موجودات دنیای تاریک در سراسر بریتانیا شکل گرفته
و در پاسخ به ستم انسان ها به موجودات
ساحره جاودان ویویین نیموئه
بازی مرگبار خود را شروع کرده
که تهدید می کنه نسل انسان ها رو از روی زمین پاک کنه
و در پندل هیل
زیر درخت بلوط قدیمی
کینگ آرتور ...
بله درست شنیدین کینگ آرتور معروف
به همراه ساحره قدرتمندش مرلین
وادار به تسلیم در مقابل نیموئه شدن
ملکه خون
خب خب خب ...
کینگ آرتور بزرگ به پندل هیل اومده
به هر حال باور اینکه انسان و هیولا بتونن در صلح و آرامش زندگی کنن سخت هستش
نیموئه تو کمین آرتور گیر کرد
درحالی که توسط ساحره قابل اعتماد خودش گنایدا مورد خیانت قرار گرفت
هیچ سلاح غیرجاودانه ای نمیتونه به من آسیبی برسونه
اکسکالیبر (شمشیر کینگ آرتور)
این غیرجاودانه نیستش
اعصابش خراب شده بود
نیموئه طلسم مرگبارش رو آزاد کرد
نه ...
با یه ضربه شمشیر
افسانه ای خودش ...
سرش رو از تنش جدا کرد
اما اینکار هم کافی نبود تا متوقفش کنه
دستور اون رو تکه تکه کنن
و هر تکه از بدنش رو در صندوق جداگانه بزارن
ماجرا تموم نشده انتقام من جاودانه خواهد موند ...
نه
با دعاهای مقدس مهر و موم شدن
و فقط دعاهای افراد مقدس میتونه این مهر و موم رو باز کنه
بعدهاآرتور دستور داد تا دلاورترین شوالیه ها
تا سوار اسب شده و بقایای نیموئه رو در گوشه و کنار سرزمین دفن کنن
جایی که هیچ کس نتونه اونها رو پیدا کنه
حتی خود شیطان هم نمیتونه پیداشون کنه
پسر جهنمی
جدی میگم پسر
نه مشروبی نه دعوایی هیچ کاری نمی کنی
راحت باش پدر بار اولم نیست که به تیووانا اومدم
به نظرت چرا دارم این حرفا رو بهت میگم؟
روئیز دوست من هستش میخوام برش گردونم
افسر روئیز دوست تو نیستش
اون کسی هست که باهاش مست می کنی
سه هفته پیش روئیز رو فرستادیم درباره مکان خون آشام ها تحقیق کنه
از اون موقع خبری ازش نشده
خودم پیگیرش هستم
یه منبع موثق بهم گفته کجا می تونم پیداش کنم
هروقت پیداش کردی به من زنگ بزن
قرار نیست بهت زنگ بزنم
یه زنگ بزن کار خیلی سختی نیستش
روئیز رو از اونجا بیار بیرون
بدون اینکه دوباره گند بزنی
باشه پدر نگران نباش
تو که منو میشناسی همیشه با آرامش میرم جلو
لعنتی دوباره نه ...
کامازوز... کامازوز... کامازوز
اه ...
روئیز ازتابان خودتی؟
کامازوز... کامازوز... کامازوز
جریان این کامازوز چیه دیگه؟
سازمان دفاع و تحقيقات ماوراءالطبيعه تو رو اينجا فرستاده
تا درباره محل خون آشام ها تحقیق کنی
و سه هفته اس ازت خبری نشده
دلم برات تنگ شده
یالا دیگه میخوام برت گردونم
یالا رفیق بزن بریم
پس زود باش دیگه منو برگردون
باشه پس
باشه ...
آروم رفیق چه اتفاقی افتاده؟
جریان این لباس مسخره چیه؟
داشتم تمرین می کردم
تمرین؟ تمرین دیگه برای چی؟
برا اینکه تو رو بکشم
یه لحظه اینا رو نگه دار برام
بنفش خیلی بهت میاد
اوه
خیلی خوش گذشت
حالا میتونیم از اینجا بریم بیرون؟
اونا چیکارت کردن؟
روئیز بزار یه چیزی بخوریم و راجع بهش صحبت کنیم
تو مامور خوبی هستی
یالا رفیق یادت نمیاد ؟
حیات خلوت همیشه آبجو میخوردیم توی تراس
باهم گیتار میزدیم رفیق
تو از اون آهنگ مسخره ها میزدی
من هم موسیقی اصیل کار می کردم
دیگه داری اعصابمو خراب می کنی
هی معذرت میخوام رفیق
حالت خوبه؟
یالا دیگه زود باش نمی خوام بهت آسیبی برسونم رفیق
میدونم که میفهمی چی میگم با من حرف بزن
تو همیشه نقش قهرمان رو بازی می کنی
اما من میدونم چه جیزی زیر اون نقاب هستش
اینجوریاس؟ بزار ببینیم چی زیر ماسک تو هستش پس
روئیز تمومش کن دیگه
نه ... نه ...
روئیز ...
من تو رو میشناسم آنونگ اون راما (اسم پسر جهنمی در جهنم)
قلب تو با خشونت داره میزنه
میدونم آخر سر کدوم طرف رو قراره انتخاب کنی ...
نتاسفم رفیق
متاسفم نمیخواستم ...
عیبی نداره کوچولو
اون کاری رو می کنی که مجبوری
نمیخوام قضاوت بکنمت
پسر جهنمی
جاش صدام کن
مردم همیشه ما دو تا رو اشتباهی می گیرن
یالا دیگه وقت رفتنه
چطور منو پیدا کردی؟
توئیتر خیلی هم خوب استتار نمیکنی
ببین بابت روئیز متاسفم
- باید تو رو برگردونیم - می تونین امتحان کنین
هی هی آروم باش مرد گنده
ما فقط داریم دستورات رو اجرا می کنیم
اون می خواد که برگردی
اون مرد پیر شما رو فرستاده؟
اون به ما گفت که خیلی مهمه
باید بریم
رفیق
یه بطری دیگه بیار برا من پولشو از اونا بگیر
مهمون اونا هستم
کلرادو
سازمان دفاع و تحقيقات ماوراءالطبيعه
ویرجینیا پین، ویکتور کاستلر استبان روئیز
جزئیات بیشتری درباره حوادث تراژدیک در مکزیک در راه هست
اطلاعات بسیار کمی درباره پسر جهنمی یا مامور امنیتی در اختیار هست
یه تیکه رو یادت رفتش میخوای من بزنم؟
سلام بابا
پدرم همیشه می گفت اصلاح یکی از مهم ترین کارای روزمره هستش
که فرق آدم هرزه با یه آدم متشخص هستش
یه مرد واقعی می تونه تیزی بگیره دستش
اونم هر روز روی گردن خودش
بدون اینکه زیرگلوش رو زخمی کنه
بابابزرگ بروتنهوم
عاشق خرس عروسکی و رنگین کمون بودش
یه آدم عوضی بودش اما بهم یاد داد چطوری اصلاح کنم
پدر رو ببین پسرش هم عین همونه
سه هفته یکسر مست بودم از خوردن تیکیلا
شاید موقتا درد رو کم کنه
اما تنها کاری که کرد ...
غم و اندوه رو زیاد کرد و کبد رو داغون کردش
میدونم بابت روئیز ناراحتی
اما اینم جزئی از شغلت هستش
اینو همه اینجا میدونن
شغل اون رو نکشت من کشتمش
و 16 فوت زیر زمین دفنش کردم
درست کنار کلیسای گوادالوپه که مذهبی جلوه کنه
اون یه خون آشام شده بودش
موجود تاریکی ماورای رستگاری ...
موجود تاریکی ماورای رستگاری؟
به نظرت ما خودم یه کم لایق این چیزا نیستیم؟
هان آقایی که هر روز صبح اصلاح میکنی؟
تو فرق داری همیشه داشتی
اگه صورتم می تونست حرف بزنه باهات مخالفت می کردش
به نظر من که صورت خوشگلی داری
آخر این ماجرا نزدیک هستش ... (به زبان لاتین)
آخرش نزدیکه؟ آخر چی؟
نمی دونم اینا رو روئیز قبل مردن گفت
یکی اینا یه سری هم راجع به آنونگ نان
چیزی دستگیرت نشد؟
غرغر نزدیک مردن بودش
اینجا رو ببین به نظرت خوشگل نشدی؟
تو این مورد حرف تو رو قبول می کنم بابا
حالا چرا منو برگردوندی؟
نگو که دلت برام تنگ شده بودش
انجمن اوسایرس رو یادته؟
آره همون کلاب رقص تو نیوجرسی
اون نه اون یکی
جامعه مخفی بریتانیایی که سال 1866 شکل گرفتش
که توسط مقامات انجمن برادری را تشکیل شدش
را ؟ یه بار را رو دیدم
شبیه خودمون هستن
میدونی مثل ما مقابل نیروهای تاریکی می جنگن
سازمان های ما ارتباط دراز مدتی با هم دارن
دوستان قدیمی من هستن
و اونا از تو درخواست کمک کردن
یه مشکل بزرگ دارن
پس که اینطور مشکلشون چیه؟
آدم بزرگ ها
پسر جهنمی اون زدگی رو که من می تونستم داشته باشم رو ازم دزدید
و من رو به سمت بدبختی تبعید کردش
الان تنها هدفم از زندگی اینه که اون رو بکشم
منم از دست اون رنج های زیادی کشیدم
درک می کنم دردت چیه
درک کردم که تو رو به اینجا احضار کردم
تو رو به سمت یه ساحره راهنمایی می کنم ویویین نیموئه
که تکه تکه کردنش اما زنده هستش و منتظره ...
برش گردون
اون تو رو دوباره قدرتمند می کنه
اون موقع می تونی انتقامت رو بگیری
ازت ممنونم
اونطورها هم که فکر می کنی کار راحتی نیستش
ممکنه نباشه
اما برا اینکه کامل شم این کار رو انجام میدم
پس الان برو
متوجه نمیشم این کار چه خیری برای تو داره؟
دیو اینا به تو مربوط نمیشه
آخر سر من کار خودم رو می کنم
و پسر جهنمی بدهی خودش به من رو پرداخت می کنه
انگلستان
انجمن اوسایرس
سرورم مهمونتون اومدن
پسر جهنمی خوش اومدی لرد آدام گلرن هستم
و ایشون هم همکاران من هستن
دکتر ادوین کارپ و اوگست سوین
سلام شماها تا حالا رفتین باشگاه رقص اوسایرس نیوجرسی؟
شبیه اینجاس اما رقاص داره به جاش
اجازه هست؟
کاربرد خاصی هم داره؟
داره همه چیز رو خیلی خوب خورد می کنه
خیلی خوشحال هستیم که دعوت ما رو پذیرفتین
قبول کردنش انتخاب خودم نبود
درسته آقای پروفسور ...
پدرت و من خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم
آره شنیدم
انجمن اوسایرس خیلی وقته که صرف نگهداری اسرار تاریخی بریتانیای کبیر کرده
اطلاعاتی راجع به خیلی ها از جمله خود شما به ما میده
سازمان ما ، همينطور کمک هاي حياتي به سازمان دفاع و تحقيقات ماوراءالطبيعه شما کرده
بهتر نیست این داشتان ها رو تموم کنیم؟
مگه اینکه هدفتون این بوده که نصف دنیا رو پرواز کنم تا بیام اینجا درس تاریخ بدین به من
احتمالا بهتره نشونتون بدیم
اوه اوه
در مخفی
آدم بزرگ ها یکبار بریتانیا رو تصاحب کرده بودن
موجودات نفرت انگیز و پست
که وقتی نگات می کردن می خواستن بخورنتون
اونا همیشه مشکل ساز بودن
اجسادشون در سراسر انگلستان دفن شده
یه ویژگی عجیب اونها این هستش که
همینجوری از قبر هاشون بیرون میان
و همه جا رو غارت می کنن
و وقتی اینکار رو بکنن ما شکار رو شروع می کنیم
شکار وحشی ها ...
چه اسم جالبی
فکر می کردم کله من از همه بزرگتر باشه
واضحه که شما ها حرفه ای های قدیمی این کار هستین
منو برای چه کاری لازم دارین وقتی خوتون میتونین اونا رو بکشین؟
در واقع سه تا غول هستن
ما فوقش بتونیم یکی یا دوتا رو شکار کنیم
اما سه تا موضوع متفاوتی میشه
این سه موجود نیو فارست رو تهدید می کنن
استخون های هرکی رو ببینن میخورن
اون بدبخت بیچاره هایی که گیر اینها افتادن
اونا استخون کافی نمی تونن پیدا کنن
هوم ...
پس اگه هرکدوم از اونا به یه مرکز پرجمعیت برسه ...
وقت غذا هستش
پسر جهنمی این کاری نیست که راحت قلمداد بشه
اینا غول های بزرگی هستن خیلی خوشایند نیستن
کافیه از پدرت بپرسی
ترور یه بار شاهد شکار بودش
وقتی یکی از اونا رو تو 1943 شکار کردیم
اوه اوه
حس می کردم فقط پدرم خوب مونده ولی شما ها هم خوب موندین
عکسها طوری هستن که انگار دیروز گرفته شدن
دلیلی داره خوب
پدیده ای که الان دیدی
محصول جلسه احضار روحی بود که
که چهار تای ما به همراه پروفسور بروم توش بودیم
درست قبل از اینکه جنگ شروع بشه
اجازه بدین غیبگو مون رو معرفی کنم
بانو الیزابت هتن
اون روحی که من اون شب باهاش تماس داشتم
فوق العاده قدرتمند بودش
هشدار داد که یه چیزایی داره اتفاق میافته
یه چیزی که میتونه نسل بشر رو منقرض کنه
و ما تصمیم گرفتیم بریم دنبالش تا نابودش کنیم
از اون موقع ما مثل سرعت حلزون داریم پیر میشیم
تا اون ماموریت رو کامل کنیم
مهم نیست چقدر طول بکشه
باشه ... این چیزی که نگرانش بودین ...
خودش رو نشون داد؟
آره
خودتو نشون دادی
اون شبی که تو به دنیا اومدی من اونجا بودم
جنگ جهانی دوم داشت تموم میشد
آلمان در آستانه شکست بودش
اما نازی ها یه حقه آخری تو آستین داشتن
اونا به جادوگر بد نام ، گرگوري راسپوتين رو اوردن
روی یکی از سواحل اسکاتلند ...
جمع شدن تا آیین مذهبی احضار شیطان رو انجام بدن
میخواستن جریان جنگ رو به نفع آلمان عوض کنن ...
اما همه چی درست پیش نرفت
مراسم اونطور که میخواستن پیش نرفت
خوشبختانه ...
لابستر شکارچی افسانه ای نازی ها خودش رو رسوند
سر وقت رسیدم
اون گروهي از متحدين رو تو اين ماموريت شجاعانه رهبري ميکرد
خدانگهدار
اینو داشته باش تا شیطان بدونه کی تو رو میفرسته پیشش
خطاب به بقيه شما حرومزاده ها ...
مواظب چنگال من باشین
چون که اومدم عدالت رو برقرار کنم
این برای همه صادق هستش
پروفسور بروم و من
داشتیم با متحدین همکاری می کردیم
با دانش اون راجع به احضار
و ویژگی من درباره دیدن آینده
ماموریت مخفی رو در جزیره رهبری کردیم
تا هرچیزی رو که احضار می کردیم بکشیم
از اعماق جهنم اون شب ...
دست نگه دارین
از اینجا به بعدش با من
در عوض ما تو رو پیدا کردیم
پدرت هرگز اینو نگفته بود بهت درسته؟
دلیل واقعی اینکه چرا اون شب اونجا بودش
احتمالا یادش رفته بگه
راسپوتین تو رو به عنوان سلاح به این دنیا آورد
با صبر و درک ...
بروم اون اسلحه رو تبدیل به نیرویی برای خوبی ها تبدیل کرد
صبر و درک؟
مطمئنی داری راجع کی صحبت می کنی؟
اون چیزی توی تو دید که بقیه ندیده بودیم
و تو رو به عنوان پسر خودش بزرگ کرد
یکم استراحت کن پسر جهنمی
شکار صبحگاه شروع میشه
پس من هم شیطان هستم هم نازی؟
عالی شد ممنونم پدر
بابا
دوباره نه ...
کليساي سينت سباستين
لطفا سکوت کلیسا رو رعایت کنید
برای بازدید دیر وقت هستش
لطفا باز نکن
- کجا هستش؟ - راهب ...
حرومزاده های لعنتی بیاین اینجا
بیاین اینجا کافیه؟
خیلی کنجکاوم بدونم که داد زدن باعث میشه
تا روزه سکوت خودت رو باز کنی برادر؟
میدونی دنبال چی هستم بگو کجا هستش
نشون بده
یالا دیگه زود باش
بیا اینجا راهب
همیشه از آهن متنفر بودم
بازش کن سحر رو بخون
فقط دعاهای یه مرد معتقد
می تونه مهر و موم رو بشکنه
یالا باز کن این لعنتی رو
به نظرت همه کارا رو باید خودم انجام بدم؟
ای آدم زبون نفهم
خوش اومدین سرور من
چیه این کارا؟ برا هالویین آماده میشین یا میریم شکار؟
رسم و رسوم هستش به یاد شکارچیان شجاع قبلی
و برچسب های خوک؟
یه رسم و رسوم دیگه هستش
که توسط شکارچیان غول طی سالیان دراز استفاده می شد
البته کمی مدرن ترش کردیم
پنج برابر قدرتمند تر
از صندلی برقی اعدام
برای کشتن غول کافی نیستش اما بازم کاربردی هستش
ميتونن تا حدي بهشون صدمه بزنن يدونه از اين نيزه ها ميخواي ؟
نه ممنون منم رسم و رسومات خودم رو دارم
اوه خدای من نگو که مجبورم اون کلاه رو سرم کنم
نه خوشبختانه ما همه میدونیم
چقدر از شاخ بدت میاد
این افتخار منه به عنوان استاد شکار
این کلاه رو سرم کنم
و اینم از لانگ شدو
موتور یا جیپ نداشتین با اون بریم؟
اونطوری خیلی اسپرت تر بودش
تو رو سالم و سلامت برمیگردونه خونه
محض احتیاط بگم سواری تو فکر من نبودش
سه نوع ردپا هستش درست همونطور که لیدی هتن گفته بود
من چهارتا جسد میتونم بشمارم کامل و تیکه تیکه
دوباره برمیگردن
چرا اینقدر مطمئنی؟
غول ها غذا رو جا نمیذارن
ردپا ها به سمت شمال میره به سمت رود
اینجا جایی هست که ما کمین می کنیم
از پل که بخوان رد شن
می تونیم تو هر دو طرف پل جایگیری کنیم
آره جایی خوبی برای کمین کردن به نظر میاد
منم همین فکر رو دارم
بگیرینش
دستگیرش کنین
برید دنبالش
از پا درش بیارین
جدی فکر می کردی ما به کمک تو احتیاج داریم؟
اونم برای کشتن چیزی که قرن هاست دنبالشیم؟
ما هیچ وقت اجازه نمیدیم شیطان
روی تخت پادشاهی انگلستان بشینه
اين نشونه اي از آخرالزمانه
باید اعتراف کنم
وقتی لیدی هتن اولین بار
درباره الهامي که بهش شده بود و کاري که بايد انجام ميگرفت بهم گفت شک داشتم
بروم از توانایی تو کاملا مطمئن بود
و تو کارای خیلی خوبی انجام دادی
اما تقدیر خیلی بی وفا هستش
الان من باید کاری رو تموم کنم
که پدرت باید سالها پیش اون رو تموم می کرد
نه
اگه دلداریت بده می خوان بگم که کله تو توی گالری ما بسیار زیبا دیده خواهد شد
اوه جیل ...
قراره نابود بشی ...
اوه فکر می کردم یه چی دیگه بودش ...
نمیدونی چند نفر رو باید می کشتم
تا کمی دیگه می تونی گرگم به هوا بازی کنی
شرمنده خیلی زود شدش
و به همین زودی پاداش تلاش هات رو میگیری
نمیدونستم قراره گرسنه باشی یا نه می دونی که
من اگه هزار سال تو جعبه بودم از گرسنگی می مردم
نمیتونی باور کنی مردم این روزا
چه چیزایی رو میندازن دور بیسکوئیت میخوری؟
انتقام تنها چیزی هست که من میخوام
اینو ببین
کل دنيا رو فقر فرا گرفته
اونم به خاطر احمق هایی که شمشیر رو با مسابقات خوانندگی جایگزین کردن
درسته
زمان زیادی طول نمیکشه
از اون یکی دستم چه خبر؟
مطمئنی میتونی پیداش کنی؟
بله بله بله
و تو هم قول دادی منو برگردونی
نگران نباش هرچی که لایقش باشی بهش میرسی
تمام چیزهای خوب مال افرادی هست که صبر می کنن
آخرین جعبه رو بیار برام و من رو کامل کن
بعدش با کمک هم ...
این دنیا رو با خون غسل میدیم
واقعا درد داشت
هان؟
اونجا رو نگاه کن
به نظرم به کمک من احتیاج داشتن
یه لحظه صبر کن
به نظرم قرار بود سه تا باشن ...
خدای من فردا احتمالا دردش رو قراره تحمل کنم
بیا بینم بغل بابا
همونجوری بمون خوشتیپ
چقدر خیس بودش اون تو
هی رفیق
مگه چی خوردی دهنت بو میده؟
لعنتی یادم رفتش
خوب شاهزاده کوچولو من و تو موندیم
آژانس من رسید؟
اوناهاش
خودشه
بگیرینش
به سرزمین زنده ها خوش اومدی
خیلی زخمی بودی خیلی رود خوب شدی
کجا هستم ؟
سوسیس تخم مرغ با پودینگ میخوای؟
قیافت میگه یه صبحونه انگلیسی لازم داری
راحت باش بشین قبل از اینکه از حال بری
من چطوری اومدم اینجا؟
یه مرد با یه ون آوردت
در واقع چهارتا مرد بودن
راستی بهم 300 تا بدهکاری
ببخشید من قراره شما رو بشناسم؟
مراقب جبرووک باش پسرم
آرواره ای که تکه تکه می کند... چنگالی که میگیردت ...
مراقب ...
پرنده جاب جاب باش ...
و دوری کن از ...
از فرومیوس
بندراسنچ
آلیس؟
آلیس مانهن کوچولو
اونقدر هم کوچولو نیستش دیگه
پس الان با اینکارا مشغولی نه؟ داری فال چایی میگیری؟
داری آینده مردم رو پیش بینی می کنی؟
از موهبت هام استفاده می کنم
که اینطور؟ مثلا میزاری مردم با اقوام مردشون صحبت بکنن؟
مثلا 5 دلار میگیری تا فال بگیری؟
اکثر 10 تا میگیرم
یکی رو یادت رفت
لعنتی ...
یکم صبحونه سوخته باید بخوری
البته شانس آوردی
اگه تو این کار نبودم تو رو پیدا نمی کردم
همیشه حرف های احمقانه میزنن مخصوصا مامان و بابام
البته سلام رسوندن
شرمنده نمیدونستم
از کجا باید میدونستی؟
اگه برات مهم بود و یه خبری ازم می گرفتی
توی این 20 سال شاید می دونستی
چی؟ نه نمیکنه بزار خودم حلش میکنم
آدمهای مرده دیگه؟
بهت گفتم که هیچ وقت ساکت نمیشن
الان بهت چی میگن؟
میگن باید تو رو بکشم حالا که شانسش رو دارم
میبینی؟ اونا چیزایی میدونن که تو نمیدونی
که من یه شاتگان زیر میز دارم
که با استخون فرشته ها پر شده
که دقیقا به سمت تو نشونه رفته
به نظر میاد این روزا همه میخوان من رو بکشن
دلیلش رو هم بهت گفتن؟
چون که آخر ماجرا نزدیکه
و تو دلیل این کار خواهی بود
میخوای برات ترجمه اش کنم؟
این یه چیزی هست که ...
میدونی دوستم یه بار بهم گفتش
مثل پیشگویی ...
خوب الان قراره شلیک کنی یا نه؟
مرده شاید از تو بترسن
اما من تو رو خوب میشناسم
بعلاوه هنوز بهت بدهکارم
زمانی که بچه بودم و جون من رو نجات دادی
خوب پس این پایین چیکار می کنی؟
نمیخوام شیشه بره تو دست و پام
پلیس
همینجا بمون
یا خدا
پسر خودمه
بابا
سلام پسرم
فقط نمیدونم چرا از دستم عصبانی هستی
نمیتونستی در بزنی؟
گفتم که بهت بعد از پاکسازی ...
ریخت و پاشت با غول ها
که تو هم اونجا نبودی؟
خیلی ترسیده بودم خدا رو شکر که سالمی
میدونی بدتر از خنجر از پشت چیه؟
اینه که از پشت خنجر بخوری
بی خیال تو که فکر نمیکنی راجع به انجمن اوسایرس میدونستم؟
که تصمیم داشت تو رو بکشه
میدونی باور چی برام سخته؟
باور اینکه تو توی جزیره نازی ها بودی
اونم این همه سال تا من رو بکشی
آره درسته
داشتم با دوست قدیمیت لیدی هتن صحبت می کردم
اون هرچی که راجع به خانواده نمی دونستم
رو برام بازگو کردش
ببین اگه بخوای من رو بکشی و استخونای کثیف من رو جابجا کنی
من خودم بیل رو بهت میدم که اینکارو بکنی
اما الان وقتش نیست
میخوام تو رو به یکی معرفی کنم
سرهنگ بن داییمو سرپرست نیروهای ویژه M-11
M-11؟
پسر من هستن
فکر می کردم بعد جنگ جدا شدین از هم
منم فکر می کردم قراره با هیولاها مبارزه کنیم نه اینکه همکاری کنیم
به کی میگی هیولا؟ تا الان به آیینه نگاه کردی زخم قشنگ؟
- این الان خنده دار بودش؟ - ممکنه
روانشناس من میگه جوک بگم تا مثل آدم های معمولی دیده بشم
آدم های عادی؟ موفق باشی تو این راه
خوشحالم که شما دو تا با هم کنار اومدین
چون الان تو خاک بریتانیا هستیم این یه عملیات مشترک خواهد بود
من نیازی به کمک کسی ندارم تا یه سری موجود رو از انجمن اوسایرس بندازم بیرون باشه؟
نه این یکی بزرگتر از اونیه که فکر می کنی
سینت سباستین مورد حمله قرار گرفته
و اثر مقدس دزدیده شده
به نظر از افراد نیموئه میاد
نیم دیگه کیه؟
ویویین نیموئه
که به ملکه خون مشهور هستش
يه ساحره جاودان از قرن پنجم
که میخواست با نیروی خودش بریتانیا رو از نقشه حذف کنه
این بار شاید بخواد دنیا رو نابود کنه
کینگ آرتور خودش ترتیب این هیولا رو داد
از اکسکالیبر برای تکه تکه کردنش استفاده کرد
و تکه ها رو توی جعبه هایی گذاشت و در سراسر کشور پخش کرد
بسیار خوب سرهنگ
انجمن اوسایرس یه تیکه رو در سال 1930 پیدا کردش
و اون تیکه رو در کلکسیون خودش نگهداری می کنه
خوبه پس ما میریم به انجمن اوسایرس
جعبه رو پیدا می کنیم
منتظر میمونیم ببینیم کی میخواد اون تیکه ملکه رو برگردونه تا ملکه کامل شه
اون موقع حساب طرف رو میرسیم
حسابرسی؟ اصلا بحث انتقام نیستش
برای من که اونطوره
وقتی که جعبه ایمن سازی شد
تو اولین پرواز از اینجا خواهی رفت
سازمان می تونه تو رو دوباره بندازه توی قفس
قفس؟ قفس من؟
ازت قراره بخوام اتاقم رو تمیز کنی
بی صبرانه منتظرم تا این کارا رو برام انجام بدی
به من گفتن که اینجا رئیس شما هستی
این دیگه چیه؟
رسید هزینه های وارده
یک میلیون پوند برای شکستن چند تا شیشه؟
شما به من آسیب روحی وارد کردین
شرمنده شما اصلا کی هستی؟
من دختری هستم که پسر جهنمی رو نجات داده تو کی هستی؟
بابت اون کار ازت میخواستم تشکر کنم
خوب الان پس اون یعنی بادیگارد تو هستش؟
معلومه که هستم یالا بزن بریم
این یه عملیات نظامی هستش کارناوال موسیقی نیستش
آلیس تنها کسی هست که من بهش اعتماد دارم
الان من رو میخوای یا نه؟
اون با ما میادش
اینم اسباب بازی تازه ات
هرکاری لازمه انجام بده
من برمیگردم به مقر فرماندهی
تا ببینم بقیه قسمت های ملکه کجا هستش
موفق باشین
پروفسور این دختره رو چیکارش کنیم؟
آلیس؟ اون از نظر روحی خیلی قوی هستش
هرچی که میتونی با خودت ببر لازمت میشه
خوب دیگه اینجا کارمون تمومه باید بریم
نمیخوای بازش کنی نه؟
هان؟
خیلی بزرگه
میخواد جبران گذشته کنه
چون پدر واقعی من نیستش
هدیه خیلی بزرگی هستش
بعضی بابا ها برا بچه شون لگو میخرن
چه اتفاقی افتاده؟
چی شده؟
میگرن عصبی
مثل اینه که تو سرم ماشین ترکیده
یه اتفاق خیلی بد اینجا افتاده
همینجا بمون تکون نخور
اوه خدای من
صبر کنین با دستور من حرکت کنین
چی شده؟
میتونیم الان بریم تو یا نه؟
محض رضای خدا برو کمکش مگه صداش رو نمیشنوی؟
آلیس ...
این صدای چی هستش؟
لیدی هتن هستش
همون پیشگویی که راجع بهش تعریف می کردی
واضحه خیلی هم پیشگوی خوبی نبوده
آلیس؟ چیزی دستگیرت نشده؟
روحش هنوز هم اینجاست
میتونی باهاش تماس داشته باشی؟
ازش بپرس چه اتفاقی اینجا افتاده
سرهنگ بهتره اینجا رو ترک کنین
این جور چیزا زیاد جالب نیستن
به نظرت این چیزا رو از دست میدم؟ فکرشم نکن
لیدی هتن صدای من رو میشنوی؟
لیدی هتن
خدای من...
نیموئئه ...
اون برگشته...
خوب اینو که می دونستیم
نکنه دلیل اینکه اوسایرس میخواست منو بکشه همین بودش؟
انسان ها گرفتار تاریکی اون میشن
و اون موقع به تاریکی ها منزل خواهند گفت
دوباره به پا خواهیم خواست
خیلی خب
من بیشتر پیشگویی با جزئیات مربوط رو ترجیح میدم
ملکه نباید هرگز شاه رو پیدا کنه
زمانی که نیموئه کامل شد ...
اون موقع سرنوشت واقعی تو آشکار میشه
من اینها رو دیدم ...
بعدها میشه ...
اون موقع چی میشه؟ هی با تو هستم
داشتیم به قسمت خوبش نزدیک میشدیم
اون اینجا هستش
حالت خوبه؟
نه
یه نفر از دهنم اومده بود بیرون ناسلامتی
مراقبش باش
لعنتی
تو رو میشناسم من
این یه دسته نه؟
بزار برم من ...
حال به هم زن هستش
مادرت نگفته بهت با چیزای مرده بازی نکن؟
ملکه من کمکم کن من هنوز آماده نیستم
ملکه من
فوق العاده هستش
تا حالا موجودی مثل تو ندیدم
نیموئه ...
این چنین نیرومند ... این چنین با عظمت ...
دلیلی نداره که ما با هم دشمن باشیم
وقتی می تونیم ...
خیلی بهتر از اون باشیم
اونا از ما می ترسن ما رو هیولا خطاب می کنن
ما آرزوی روزی رو داریم که دیگه ناسزا نگن به ما
از ما به عنوان قهرمان یاد کنن
دونه به دونه ...
درخت به درخت سنگ به سنگ ...
ما دوباره بهشت رو از اول خواهیم ساخت
بعدش جه اتفاقی میافته؟
سرنوشت تصمیم میگیره که چه اتفاقی بیافته
پسر جهنمی
احمق کثافت
نتونستم به هدف بزنم یا تونستم؟
هی به من بگو که اون حروم زاده رو گرفتین
رفتیم دنبالش ولی خیلی سریع بودش
حتی نتونستیم ببینیم چی هستش
حرومزاده کله خوکی ...
اما تو دیدیش درسته؟
میدونی چه خبره اینجا پس حرف بزن
پیشنهادم اینه که زود بگی چه اتفاقی افتاده
گروگاخ بودش
چی بودش؟
مطمئنی ؟
آره همچین قیافه ای هیچ وقت از یادم نمیره
گروگاخ دیگه چیه؟
بار اول خیلی سال پیش دیدمش
آلیس اون موقع هنوز بچه بودش
و پری ها عاشق دزدیدن بچه ها بودن
مثل یه کابوس می مونه
که نمیشه بیدار شد ازش
کسی نمیدونه چرا ولي وقتي پري ها موفق ميشن تا يه بچه رو به دست بيارن
يه موجود ديگه رو با شکل ظاهري اون بچه ، به جاش ، جاگذاري ميکنن
اما فرقی نکرده خودشه
نمیتونم توضیح بدم
ولی این دختر من نیستش
اینجا رو نگاه کن
آلیس واقعا که تو با نمک ترین بچه دنیا هستی
پدر و مادرت نگران تو هستن
نگران این هستن که داری عجیب رفتار می کنی
مشکلی نداره عمو جهنمی اینجا هستش
و برات یه چیزی آورده ...
برای تو ...
آره درست همونطوری که فکرشو میکردم حرومزاده
خدای من داری چیکار می کنی؟
آهن هستش اونا بدشون میاد
ولم کن
ولم کن برم این تجاوز به حقوق کودکان هستش
نمیبینی احمق من یه بچه کوچولو هستم
وحشتناکه
این دیگه چیه؟
نتونستی که بگیری منو
برو به درک
دردم اومد قول میدم فرار نکنم ولم کن
پری ها برش می گردونن
قسم میخورم فقط بزار برم من
خیلی خوب شد که گفتی حرفت رو خیلی قبول دارم من
اما میدونی چیه؟
مشکل اینه که این همه احمق نیستم
ای حرومزاده کوچولوی لیز
گوش کن
بهتره بچه اینا رو برگردونی
وگرنه خودم میام دنبالش و پسش می گیرم
اون موقع تو و دوستای پری
قراره خیلی ناراحت بشن ...
درست سر وقت رسیدن
آلیس
اوه خدای من اون برگشته
بهتره پوشکش تمیز باشه
وگرنه خودم میام دنبالت
آلیس کوچولو
به نظرم نمیشد تا همیشه ازش دور موند
سرنوشت همیشه یه راهی پیدا می کنه
تا همه چیز رو سر جاش قرار بده
سرنوشت ...
یه کلمه احمقانه برای حادثه هستش
درباره سرنوشت اینطور احمقانه صحبت نکن اون حتما ازت انتقام میگیره...
ما تمام گناهانی که مرتکب شدیم رو توی سلول های خودمون داریم
ملکه خون هم تقریبا این چیزها رو می گفت
پس ماجرا از این قراره نه؟
یه پری احمق که تو عصبانیش کردی
دنبال انتقام هستش؟
اون الان داره از ملکه خون استفاده می کنه تا به دستش بیاره
نمیدونم والا شاید اون داره ازش استفاده می کنه
اون چطوری میشه؟
این یارو آرتور میادش
اون رو تیکه تیکه می کنه
توی صندوق دفنش می کنه
شاید فقط میخواد هیولا ها بیرون بیان
از سایه ها بیرون بیان و دوباره زندگی کنن
عالی شد اون موقع می تونه دوباره به نابودی بشر فکر کنه
هی هی هی
تو که کاملا مطمئن نیستی راجع به این چیزا
افراد رو جمع کن همه میریم مقر فرماندهی
ای شب پر از رمز و راز
و تو ستاره ها و ماه رو درخشان می کنی
آتش خشم روز را باطل می کنی
مواظب باشین احمق ها
درد داره توی وجودم حرکت می کنه
در مقایسه با بودن 1500 ساله توی صندوق
من فقط برای خدمتگزاری زندگی میکنم، ملکه من
تو فقط برای این خدمتگزاری میکنی تا از پسر جهنمی
انتقام بگیری
چرا اون اینقدر برای تو مهمه؟
اون منو با آهن سوزوند
و منو به دنیای شرمساری نفرین کرد
میتونستم انسان باشم
نه این چیز آشغال و سرگردان
میتونستم یه زندگی واقعی داشته باشم
که سرشار از خوشبختی و روشنایی باشه
پسر جهنمی اونو از من دزدید
مخلوق پست
حرص برای انتقام ما رو کور و خشمگین کرد
نیموئه، ملکه ی جادوگران
نیموئه کسی که زندگی میکند
نیموئه، کسی که هرگز نمیمیرد
، ولی حالا
راه جدیدی رو میبینم که پیش از من ترتیب داده شده
که میتونه ما رو به مراتب به شهرهای عظیم راهنمایی کنه
و کلید این راه، پسر حهنمی توئه
...پسر جهنمی؟ ولی
با اون میخوایم کجا بریم؟ من... نمیفهمم
میفهمی
، ولی اول
باید یه کاری رو تموم کنیم
رستوران چیپس و ماهی؟
ما اومدیم
خودشه؟
توقع یه علامت داشتی که بگه مرکز فرماندهی سری اینجاس؟
زود باش
خانم هارکر
سلام
واو، فکر کردم از بیرون بو بدی میده
میزارم شما دوتا اینو از اینجا ببرید. من دارم میرم
و تو، هیچ جا نمیری
آخرین چیزی که نیاز دارم اینه که
یه هیولا روانی این اطراف بچرخه و اهالی اینجا رو بترسونه
اون داره کجا میره؟
نباید دنیارو نجات بدیم یا یه کاری کنیم؟
...آه اون یه عوضی ــه
اوی
کارت شناسایی تون، عشقم
جدی میگی؟
قانون قانونه، متاسفم
واو، ممم من تو جهنم و برزخ بودم
اینجا یه پناهگاه مردمی بود
که بعد از جنگ بازسازی شد
بازسازی شده؟ تو به این میگی بازسازی شده؟
!اوه، خوبه، تو اومدی
این همه چیزایی ــه که از نیموئه داریم
ما خوبیم ممنون بابت احوال پرسیت
دوستات تو انجمن اوسایریس ــن خیلی زیاد نیستن
دو داستان با هم شباهتی ندارند
ولی همه چیز اینو میگه که
تا زمانی که خودش رو کاملا ترمیم نکنه
به قدرت کامل خودش نمیرسه
هی، هی، حرفی که زدم رو شنیدی؟ !تمام دوستات مردن
و اگه اونو پیدا نکنی
افراد خیلی بیشتری میمیرن
پس شاید شما دو تا بخواید که یه کتاب بدزدید
کمی تحقیق کنید
تا شاید جای اونو پیدا کنین
پس میتونیم اونو خاک کنیم قبل اینکه ما رو خاک کنه
عالی شد. بازم ماموریت جدید
دامیو شگفت انگیز نرفته
مامور دامیو، اِم 11 بسته آمادس؟
قربان، تقریبا آمادس
مطمئنی این جواب میده؟
خیلی از افراد برای کشتن اون از قبل دست بکار شدن
با این چیزا نمیتونن بکشنش
این قالب رو جوداس سلیور طراحی کرده
که با خون سینت دومینیک ترکیب شده
و توسط پدرش مقدس شده
جواب میده بهت اطمینان میدم
فرض کنیم واقعا ازش استفاده کردی
آخه، کی رو میشناسی اینقدر آدم مطمئنی باشه؟
میدونستی قبل اینکه به سرویس ملحق بشم، چیکار میکردم؟
من آمارگیر بودم
خطرش رو توی
مجموعه دوره های معادله آمار ، ارزیابی کردم
میفهمی که آدما دروغ میگن اما اعداد نه
از نظر من، پسر جهنمی با آمار مطابقت نداره
هیولای درونش رو نمیشه انکار کرد
این شخصی نیست فقط ریاضیات ــه
پس، آره نمیتونم ببینم که اون زندس
مطمئن شو که این تیر خلاصه یا به قلبش شلیک کن یا به مغزش
قلبش
مغز پسر جهنمی برای یه هدف خیلی کوچیکه
چرا این کتاب این همه کلمه داره؟
بگیم ما نیموئه رو پیدا میکنیم، ها؟ بگیم ما اونو پیدا میکنیم
بعدش چی؟
خب، با عصبانیت به موقع و مشت نیرومندت
شکستش میدی
اوه، حالا، یالا پسرجهنمی
پاتو از روی میز چرچیل بردار، برمیداری؟
واو، عالیه
بعدش چی؟
بعدش مطمئن میشیم که اون دیگه برنمیگرده
بعدش چی؟
بعدش دنیا به روال طبیعی خودش برمیگرده
و ما هم یه فنجون چای دیگه میخوریم
...و بعدش
چی؟...
منظورت چیه؟
فقط به سوال جواب بده
و بعدش چی؟ خب، با دشمن بعدی خودمون میجنگیم. این کاریه که میکنیم
و بعدش چی؟
بچه ها
و بعدش... چی؟
، میخوای یه چیزی بگی بگو
اخلاقت واقعا مضخرفه
اینجا اداره تحقیقات و دفاع ماوراطبیعی ــه ما تو یه خط ساحلی هستیم
یه نکته در مورد ساحل اینه که
همیشه میتونی یه خط دیگه بکشی
! بچه ها
اگه ما اینجا نبودیم
ممکن بود اینجا خونه تعطیلات شیطانی باشه
میدونی، شاید آدما تو کشتن
جادوگرا و شیاطین زیاد هوشمندانه عمل نکردن
جادوگرا و شیاطین هم
تو کشتن آدما زیاد هوشمند نیستن
این مقایسه غلطیه و خودتم میدونی
باید یه راه دیگه ای هم باشه
جوابی که ما به تهدیداتی که باهاشون روبرو میشیم، میدیم
قاطع و نابود کننده نیست
باید دنیایی وجود داشته باشه که در اونجا
هیولا ها مجبور نباشن توی سایه ها پنهان بشن
جایی که مجبور نباشن ...بترسن، جایی که هیولاها
تحت تاثیر قرار گرفتی؟ ، نیموئه
اون با حرفای فریبنده اش
و سینه های سرحالش تحت تاثیر قرارت داده؟
! خیلی احمقانه اس
!اوه
!اصلا در مورد اون حرف نمیزنم
پس کی؟
ما با انواع تهدید های اسرار آمیز و ماوراء طبیعی روبرو میشیم
و هنوز هم منو میاری تو این بازی، چرا؟
تو منو فرستادی تا بکشیم
چی نظرتو عوض کرد؟
تو عوض کردی
تو توی تولد ده سالگیم !بهم یه تفنگ دادی
به جنگل وایلداگن فرستادیم تا
تا یه دسته از غول های وحشی رو شکار کنم
بازم شروع شد
نه، مار پله بازی نمیکردیم
ماهی گیری نمیکردیم
من مربی فوتبال یا بیسبال تو نبودم
تو منو به یه سلاح لعنتی تبدیل کردی
من فقط میخواستم به بهترین خودت تبدیل بشی
اگه تو، آه، دوستم داشتی
شاید میتونستی با چندتا از دوستای آدمیزادت حرف بزنی
و بخوای منو مرده ببینی
تا زودتر منو ول کنی
!و خواهر و برادرامو سلاخی کنی
چیه؟
فقط داشتم خاک ها رو کنار میزدم
انسان های لعنتی
در حال بالا رفتن
در حال پایین رفتن
! بالا رو زدم
در حال پایین رفتن
!بالا
در حال بالا رفتن
این دیگه چه کوفتیه؟
!بالا! بالا! بالا! بالا
پایین، پایین، پایین، پایین
پایین، پایین، پایین
در حال پایین رفتن
زیرزمین
بابا یاگا
!اوه
اوه
!اوه
!بابا؟ بابا یاگا
آه، وقت تلف کردن رو تموم کن
میئونم که اینجایی
چرا منو آوردی اینحا؟
میخوای بازی کنی، ها؟
،بهت میگم چی بیا باهم تاس بندازیم
بجز این، با بازی دیگه ای نیمیکنم
گرسنگیت رو احساس کردم
و برات یه مهمونی تدارک دیدم
دوست داشتنی بنظر نمیای
اکثرا فکر میکنن من عجیبم یه جادوگر پیر با یک چشم
اوه، نه، من نه
شاید چون خودت !این کارو با من کردی
من تو رو به اینجا آوردم تا سعی کنی
روح استالین رو از قبرستان زنده کنی
من کارایی کردم تا تو رو موقف کنم
برای همین به چشمم شلیک کردی
و منو توی این زندان انداختی
میدونی، فکر کردم
تبعید کردن تو به یه بعد نزدبک، آه
یه جوایی هوشمندانه بوده
بیا. بشین
بخور
...آه
آره، این همه ریخت و پاش فقط برای دو نفر
ما بازگشت اونو جشن میگیریم
نیموئه؟
کار درستی میکنی که عدالت اونو تحسین میکنی
،در دنیای اون !تو رو به نام قهرمان صدا میزنند
اونا مجسمه ای از تو میسازن !که دو هزار پا ارتفاع داره
که از استخوان دشمنانت ساخته شده
احتمالا چند تن استخون لعنتی میبره
شام چی داری؟
یه بچه ؟
اون فقط یه بچه آدمیزاده
بخور
!اوه، خدایا
چه بد ترکیب. بخاطر اون متاسفم باید برم
برای قیام باید اونجا باشم
باید از کنسترت گروه بیتلز بهتر باشه
میتونم کمکت کنم
میتونی، نمیتونی؟
تو میدونی نیموئه کجاست نمیدونی؟
مثل چشمای خوب
زرد مثل ادرار
رنگ مورد علاقمه
من جایگزین چیزی رو که ازم گرفتی میخوام
هیچوقت این اتفاق نمیفته، خواهر
زمانت داره هدر میره، شیطان
یکی از قیام های نموئه کامل شده
طاعون اون پوست رو از بدن ها جدا میکنه
بسیار خب، خوبه، بگیرش
اول بگو نیموئه رو کجا پیدا کنم
این یه قرارداد مقدس ــه
هرگز نمیشه اونو شکست
چی، میخوای کتبی باشه؟
نیازی نیست
با به یه بوسه امضاش کنیم
چطور رو زبونت مو داری؟
برو به تپه پندل
اون باید خون ــش رو دوباره بدست بیاره
تا قدرتش رو بازیابی کنه
تنها تا نیمه شب فرصت داری
کدوم یکی باید دربیاد، راست
یا چپ؟
حالا، این خیلی آسیب میزنه
!تو عهد بستی
چشم ــت رو میگیری
زودتر از اینکه کارم با اون تموم بشه
ما زمانی مشخص نکردیم
میبایست دقیق تر باشی
!تو بچه ها رو خوردی
!برو مراقب چشماتو داشته باش
چون اونا رو برای یه مدتی داری
اما تو منو فریب دادی و این نفرین منه
تا زمانی که با دو چشمات
چیز هایی رو میبینی که در دنیا از همه بیشتر دوستشون داری
!عذاب میبینن و میمیرن
پس، مثل اینکه دیگه از در استفاده نمیکنی؟
ما رو تو بلاتکلیفی نزار
الان بابا یاگا رو دیدم
خون ملکه توی تپه پندل ــه
!وقت زیادی نداریم
خوشحالم که میبینم
به اولویت هات سر و سامان دادی
!من از تو دستور نمیگیرم، پیرمرد
!من خط خودمو توی ساحل میکشم
!لطفا یکی بهم نعناع بده
، زمان زیادی گذشته دوست قدیمی
این تهوع آوره
میدونی اونا تو تپه پندل با جادوگرا چیکار میکنن؟
زبون جادوگرا رو قطع میکنن و به کرم حشرات میدن
و فورا زنده به گورشون میکنن
به هرچیزی که توی اینترنت میخونی، باور نکن
چی گفتم؟
پاک کردن دنیای شیاطین کار کثیفیه
به هر حال، مشکلت با هیولاها چیه؟
یکیشون مثل یه بچه بامزه نازت کرده؟
تو کل زندگیم اون لعنتیای عجیب رو دیدم
و اگه چیزی یاد گرفته باشم
اینه که نفرت خودشو پشت نیکوکار ترین صورت ها پنهان میکنه
جدا داری برای من از صورت ها سخنرانی میکنی؟
شاید فکر میکنی صورتم موقع تراشیدن ریش زخم شده
چی اتفاقی افتاده؟ سوال پرسیدن رو تموم نمیکنم
میتونی کامل برام تعریف کنی
واحد من در حال انجام تمرین نظامی در بلیز بود
یکی از اهالی پیر از ما درخواست کمک کرد
روستای اونا توسط یه آدم خوار مورد حمله قرار گرفته بود
در شب می اومد و طعمش رو میکشت
معمولا مرد ها رو میکشت، اما
بعضی مواقع زن ها و بچه ها رو هم میکشت
درنده ، باهوش
کاملا بی رحم
تمام این مدت ما داشتیم اونو شکار میکردیم
ولی در واقعیت، اون در حال شکار ما بود
من تنها زنده موندم
خیلی متاسفم
داریم به هدف نزدیک میشیم
راهی نیست که بتونیم روی تپه فرود بیایم
تا جایی که بتونم خودمون رو نزدیک میکنم
بفرمایید، ملکه بزودی شما
گذشته ی شگفت انگیزتون رو احساس میکنید
...خون من تو رو حفظ کرد
اما حالا باید چیزی که مال خودمه رو پس بگیرم
افراد دیگه ای به زودی به اینجا میرسن
پسرجهنمی چی؟
اگه اون بیاد، یه سورپرایز کوچولو براش دارم
!زود باشید، تقریبا نیمه شب ــه
داریم وقتو از دست میدیم
!وایسید! وایسید !فقط وایسید
من شیطان یا سرباز نیستم من یه بونجول خَر لعنتی ام
خیله خب یه ثانیه وقت بهمون بده
خیله خب
...بزار دستتو
!یه دست
!اینجا دیگه هیچی زیر خاک نمیمونه
!الان نه
پسرجهنمی! تقریبا نیمه شب شده
برو خون ملکه رو پیدا کن میتونیم از پس این بربیایم
اگه جلوشو نگیری !طاعون ــش رو پخش میکنه
!وقتی نداری! برو
آلیس، تنهات نمیزارم
!برو! جلوی نیموئه رو بگیر
من جلو ام !پشت سرم بمون
جای لعنتی دیگه ای هم دارم که برم؟
!گـــل
...در آخر
دوباره متولد شدم
آره، شما در مقام پادشاهی خوب بنظر میاین
اون ملکه ی قلعه ــست
اونا اومدن، ملکه ی من
اونا از تاریکی بیرون اومدند
تا بازگشت شما رو جشن بگیرند
دیگه نیاز ی نیست تعظیم کنید و پنهان بشید، عزیزان من
این چیزی نیست که من میخوام
من ارتشی میخوام
که به مدت زیادی از چشم انسان ها پنهان بوده
میخوام که مردم فراموش شده از !تاریکی بیرون بیان
کسایی که در خاک زندگی کردند
کسایی که استخوان های خشک گاز میزدن !در حالی که رویای خوردن خون رو میدیدند
این چیزیه که من میخوام به من یه ارتش اینجوری بدید
و ما روشنایی دنیا رو !گریان میکنیم
خب، مثل موش نترسین
بیاید جلو
آه
خواهرای عزیزم
چه قدر مهربونین که حسن نیتتون رو به من
با حضورتون در پیشگاهم بعد از این همه سال پنهان شدن، رسوندید
خواهش میکنم، نیموئه لطفا به من و خواهرانم رحم کن
گنایدا، تو ترحم رو به من نشون دادی؟
وقتی که آرتور منو تکه تکه کرد
و زنده به گور کرد
پس ترحم تو کجا بود؟
!این کارو نکن، التماست میکنم
به خودت نگاه کن
مثل یه حیوان پست و حقیری
نگران نباش، گنایدا نمیخوام تو رو بکشم
ولی اول باید یه کاری برام انجام بدی
تا وفا داری و صداقتت خودت رو اثبات کنی
پسر جهنمی رو پیش یکی ببر که بتونه سرنوشتش رو بهش نشون بده
!اوه، ببخشید حرفتو قطع کردم؟
!پسرجهنمی، ای حروم زاده
امیدوارم دیر به !مهمونی نرسیده باشم
به موقع رسیدی
خیلی زیادن
!ولش کن
!پشت سرت
از کجا یاد گرفتی این کارو بکنی؟
نمیدونم، از وقتی که پری ها منو با خودشون بردن
تونستم کارای عجیبی بکنم
پشت سرم بمون
جای دیگه ای هم دارم که برم؟
!از اینجا ببرمون بیرون
میدونم تا کی صبر کنم
حالا این لعنتی زیاد بامزه نیست، آه؟
!ملکه من، منو به شکلی که میخوام برگردون !بزار کارشو تموم کنم
هنوز نه
...اما تو قول دادی
!اوو
!مواظب زبونت باش، خوک
بجنب
برو داخل
هی
فکر میکنی داری کجا میری؟
!برای ایجاد یک دنیای جدید
آره، با کشتن !خیلی از آدمای بیگناه
چرا برای کسایی میجنگی ک ازت متنفرن و میترسن؟
از وقتی تو رو دیدم همش میخواستم انتقام بگیرم
میتونی دربان آخرالزمان باشی
، بعد از خرابه ها بهشت جدیدی پدیدار میشود
، این ضعیف ها رو رها کن پشتیبان انسان های رقت انگیز نباش
پادشاه من باش. به چیزی که واقعا هستی احترام بزار
ماه متعلق به همدیگه ایم تو و من
ما متعلق به همیم اما این جواب نمیده، میدونی
چون من یه بزغاله ام !و تو یه بی عقل لعنتی ای
شیطان درون تو خوابیده و من اونو بیدار میکنم
!پسرحهنمی! پسرجهنمی
حتی اگه مجبور باشم همه چیز
همه کس که دوست داری رو ازت میگیرم
دارمت، بچه
تبریک میگم، حالا ملکه خون تمام قدرت ها رو داره
!بهش دست نزن
این فقط روند پخش شدن ــش رو سرعت میبخشه
سه ثانیه وقت داری !که حالشو خوب کنی
من نمیتونم
سه
قدرت نیموئه خیلی قویه
دو
فقط یه نفر از دنیای قدیمی میتونه کمکت کنه
کجا؟
جدی نیستی !باید بهش گوش بدی
ممکنه مستقیم ما رو ببره !به سمت یه تله
میتونی دوستتو نجات بدی
چاره ای نداریم
برو به بلک فین
بالای صخره ها
یه گذرگاه که به شکل یه بز پیره، توی صخره ها مخفی شده
راه خطرناکیه
ولی تا زمانی که دیگه نمیتونید جلوتر برید باید مسیر رو دنبال کنید
اونجا، یه راه به درون زمین پیدا میکنید
به درون یه غار
از این طرف، دایمیو
کسی که دنبالشی اونجاست
مرلین خردمند
جادوگر پادشاهان و پادشاه ابلهان
بخاطر شکستن پیمان آتش بس و با موافقت آرتور
نفرین شده تا برای همیشه در یه چاله دفن بشه
بالاخره اومدی تا روحمو بگیری؟
اون یکی دیگس
!زود باش دوستم مسموم شده
و به ما گفتن که !تو میتونی کمک کنی
قبلا اینو دیده بودم کار نیموئه ــس
نمیتونی اون جادوگرو دست کم بگیری
اون یه شیطانه که وجود خارجی داره
اگه سریعا اقدام کنیم، هنوز هم یه شانس هست
ولی باید به من قول بدی چیزایی در حال بازگشتن
و اون اینه که باید هرکاری رو که برای نابود کردن نیموئه لازم باشه
انجام بدی بهاش هم مهم نیست
من خوب میتونم بفرستم به جهنم تضمین میکنم
باید در موردش نگران باشیم که اون داره کجا میره؟
سلام
خوش اومدی
این یارو دیگه کیه؟
اگه بهت بگم باور نمیکنی
!هی، هی چرا این کارو کردی؟
بزار دوستات استراحت کنن اونا خوب میشن
چیزی که بعدا اتفاق میفته بخاطر توئه و تو تنهایی
پسرجهنمی، داستان تو در گوشم زمزمه شد
و فهمیدم سرنوشت تو چیزی دیگه ای
پیامد دیگه ای برای آینده جفتمون داره
خیله خب
بهم بگو
هنوز هم داستان های شاه آرتور توی زمان تو هست؟
که چطور شمشیرش رو از سنگ بیرون کشید؟
اوه، آره فیلم ها هم هستن
اون به معنای واقعی کلمه جزئی از فرهنگ مردمه
دستتو بده به من
مردم باور کردن که اجداد آرتور
با اون مردن ولی این درست نیست
وقتی که آرتور یه دختر داشت نسل ـش ادامه پیدا کرد
و اون دختر یه دختر داشت، و همینطور تا آخر
با سارا بتانی هیوز به پایان رسید
اون قبلا مراسم سبت رو روی پشت یه شیطان
که به شکل بز زود سپری میکرد
و در شب والپورگیس 1574 در سال
با اون شیطان ازواج کرد
در همون شب به جهنم برده شد
جایی که پسری به دنیا آورد
آنونگ آن راما
اون بخش آخرو قبلا هم شنیدم چیه؟
...تویی آنونگ آن راما
نابود کننده ی همه چیز
عنوانی که در روزی که متولد شدی، بهت داده شد
پس، مادرم یه انسان بوده
و تو هم هستی حداقل بخشی ازت
پسر آرتور آخرین پادشاه دودمان
هم خونش
سرنوشتت اینه که پادشاه انسان ها باشی
برای همینه که میدونم چرا تو
تنها کسی هستی که میتونی کاری رو که باید انجام بشه بکنی
اکسکالیبور، تنها سلاحی که میتونه در برابر نیموئه دوام بیاره
آه، تو کارتون بزرگتر بنظر میاد
فقط نواده ی واقعی آرتور میتونه بلندش کنه
این حق توئه، پسرجهنمی سرنوشتت ــه
اینجوری ملکه خون رو نابود میکنی
نه!
قبل از اینکه دیر بشه !شمشیر رو بردار
!بردارش
!حالا بردارش
!ای ابله
از آخرای جادوم استفاده کردم تا اکسکالیبور رو اینجا بیارم
حالا شمشیر ، پیش آرتور برگشته
تنها کسی که سزاوارشه
میتونستی جلوش رو بگیری
حداقل من اینجا نیستم
تا مردن و ازبین رفتن دنیا رو تماشا کنم
!فرار کنید آره، بجنبین، فرار کنید
حروم زاده های تهوع آور
تا به الان، دولت بریتانیا
موفق نشده منشا دقیق طاعون رو بگه
که با سرعت بی سابقه ای در حال منتشر شدنه
نخست وزیر رسما
وضعیت اضطراری اعلام کرده
و به شهروندان بریتانیایی اکیدا توصیه کرده که در منازلشون بمونند
و از تماس با هر فردی که ممکنه مبتلا شده باشه، دوری کنن
انتظار میره که در دو ساعت آینده تعداد تلفات به صد هزار نفر برسه
طاعون بریتانیا که در حال سرایت به تمام اتحادیه اروپاست
بعد از بیست و چهار ساعت آینده
تلفات بیشتری رو خواهد داد
و خطرش هست که در کل جهان پخش بشه
گوش کنید، خانم ها وآقایون
این گند کاری داره بزرگتر میشه
اون بیرون، یه جادوگر قرن پنجمی
و اون خوک هیولاش
کسی که میخواد کار لندن
و تمام دنیا رو یکسره کنه
حالا، لطفا بهم بگین !اونا کدوم گوری ان
کارت شناسایی تون، عشقم
سرعت ابتلا ...از شروع بسیار بالاتر رفته
میخوای بهمون بگی اون پایین چی شد؟
گاندالف کجاست؟
اون مرده. بهم اون شمشیر رو پیشنهاد کرد، اکسکالیبور
گفت که این تنها راه برای کشتن ملکه خون ــه
خیله خب، پس کجائه؟
شمشیر رو برنداشتم
چون اگه بگیرم، به کسی تبدیل میشم
که باعث پایان این دنیا میشه
تو همون کسی هستی
که میخواد دنیا رو به پایان برسونه؟
برو بابا
!دایمیو
باید یه کاریو انجام بدیم
باید بریم
چی شده؟
ملکه خون به اداره تحقیقات و دفاع ماوراطبیعی رسید
بابا
پدرتو پیدا میکنیم اون نمرده
بهم اعتماد کن، من میدونم
اینو نگاه کن
من بیرون کلیسای بزرگ خیابان پاول هستم
، و درست همونجا
صدها پلیس در حال شلیک به یه
مهاجم ناشناس هستن
!از سر راهم برین کنار
!هی! من طرف شمام
ببخشید، تقصیر من بود
!11 اِم
هیچکس تحت هیچ !شرایطی وارد نشه
اون کجاست؟
!بابا
سلام، پسرجهنمی
شرمنده که ملکه ام نتونست
برای خوش آمد گویی به تو اینجا نیست
نشونه خوبی نیست
چطوری اینقد بزرگ شده؟
پسرجهنمی، همونطور که میبینی
اون مطمئن شد که تو خوش امد گویی مناسب داری
نمیدونی چقدر منتظر این لحظه بودم
!کمی میدونم
میدونید، من این بچه خوک خرناسه کش رو
فرستادم خونش
!پناه بگیر
!اون سر لعنتی ــت رو از جا میکنم
!مراقب باش
خوک کوچولو،چیز مورد علاقتو !آوردم! آهن
اینبار دیگه جواب نمیده
!جابجا نمیشه
!بگیرش، آشغال
بیا اینجا ...تو
حرومزاده لعنتی
از اینجا برو بیرون
!نمیخوام ولت کنم
!برو
!گمشو
نگاهی به خودت بنداز صورتت مثل یه بابون ــه
در حالی که دارم کارتو تموم میکنم اینو فرو میکنم اونجا خونریزی میکنی
اوه، جدا؟
!موفق باشی، رفیق
ها؟
سگ لعنتی
دایمیو؟
!بریم یکم کباب خوک بخوریم
!پسرجهنمی
!واو
دقیقا با این چیکار کنم؟
!فی البداهه یه کاری بکن
الان میخوام سر لعنتیت !رو له کنم
!بگیر، ضعیفه صورت قرمز
!کافیه
اعلی حضرت
ولش کن بره، حیوون خونگی من
ما قراری داشتیم من پیدات کردم
!من همه این چیزا رو ترتیب دادم من شروع همه اینا بودم
و من پایانشم
منو ببخش، به کسی نیاز داشتم که پسرجهنمی رو به چالش بکشونه
و اونو به حاشیه ببره
!ولی تو قول دادی
که دوباره کاملت کنم
قدرتت خیلی بالا بره
و برای یه لحظه کوتاه و چشمگیر
خیلی بالا رفت
!این منصفانه نیست
!برو گمشو، پسر جهنمی
!آره، تو هم گمشو
خیله خب، وقتشه اینم تموم کنیم
اما نمیخوام تو رو بکشم
ما دشمن نیستیم !سرنوشت ما رو به هم گره زده
دوباره این بازیا رو شروع !نکن، خانم
بعضی دارن تکرار میشن
فقط فکر کن چند نفر برای پیدا کردن
مقبره آرتور عمرشون رو هدر دادن
این همه مدت اینجا بوده
برو جلو حق قانونی توئه
میتونی حسش کنی، مگه نه؟
چطور صدات میزنه
اون چیز درونت رو به حرکت دراورده
چیزی که تقدبرت ــه
برو جلو، بگیرش
میخوای منو بکشی، مگه نه؟
شمشیر رو بردار !بگیرش
!نه
نمیدونم این چه بازیه
!ولی من بازی کردنو کنار گزاشتم
خیلی هم خوبه
!بابا! بابا
نگران من نباش
کاریو انجام بده که باید بکنی !و کار این عوضی رو تموم کن
!نه! نیموئه! نیموئه، نه !بزار اون بره، نیموئه
!بزار اون بره !تو منو میخوای! منو بگیر
تو رو که دارم
فقط هنوز نمیدونی
!نه! نه! نه
!بابا
بابا؟
نه، خواهش میکنم نرو
!نه
یا خدا، رفیق آشفته ای
خب، حداقل فهمیدم
چرا اینقد آدم لاشی بودی
بهت نیاز دارم تا با هم !این وضعیتو جمع و جور کنیم
به کمکمون نیاز داره
اشکاتو نگهدار
مرگ اون در مقایسه با
اون بلایی که میخوام سر بشریت بیارم چیزی نیست
همش بخاطر اینه که وقتی فرصتشو داشتی از
!جرات استفاده از اکسکالیبور رو نداشتی
!پدرانت رو شرمنده میکنی
!نیموئه
بیا پیش من
بیا
تو خیلی زیبایی
حالا میبینی برای این بدنیا اومدیم تا با همدیگه حکومت کنیم
آرتور فقط یه انسان بود
اکسکالیبور در دستای اون فقط وسیله مرگ بود
، ولی در دستای تو میتونی یه دنیای جدید بسازی
دنیایی بهتر برای تمام هم نوعامون
سرورم
!بس کن
این تو نیستی، پسرجهنمی تو بهتر از این حرفایی
به این ابله پیر گوش نده تو برای این مصمم بودی
میخواد ازت سوء استفاده کنه
و تو رو به چیزی تبدیل کنه که نیستی
پس این مسخره بازیا رو بس کن
و بهش نشون بده که اشتباه میکنه
برو جلو و سرنوشتت رو با آغوش باز بپذیر
!دشمنانت رو نابود کن
همش این عوضی راجب سرنوشتت آه و ناله میکنه
!یکم شجاع باش !تو یه انسانی
!و یه انسان خوبی مثل یکی از اونا رفتار کن
نزار یه پیشگویی بگه که تو کی هستی
تو برای خودت تصمیم میگیری
!اون داره دروغ میگه
تو بهترین از هر هیولای آخرالزمانی
!این خود واقعی توئه همیشه بوده
گذشته رو بسوزون
از شر نقطه ضعفت خلاص شو
پادشاه من
!هنوز تموم نشده
!ما برای همدیگه مقدر شدیم
دوباره همو میبینیم
!در آخرین روز پایان دنیا
...خانم، وقتی یه سر بیشتر نیستی
ول کن
!نه! نه
میدونستی، مگه نه؟
تمام این مدت
این هیولا درون من بود
!باطن من
!سرنوشتم
تو هم میدونستی
چرا اون سالهای قبل منو نکشتی؟
تو یه کار داشتی و اونم این بود که
از دنیا در برابر !هیولاها کحافظت کنی
هیچوقت و هرگز از تصمیمی که اون شب گرفتم
پشیمون نشدم
...بابا
خفه شو و به من گوش بده یه چیزی هست که باید بگم
سعی کردم بهترین پدری که میتونم، باشم
چه کوفتی درباره بچه بزرگ کردن میدونستم؟
من یه قاتل بودم و کارم هم خیلی درست بود
بعضی از هیولاها حقشون بود بعضی ها حقشون نبود
ولی کاری رو کردم که از نظرم لازم بود انجامش بدم
و اگه الان یه فرشته ام
بخاطر وجود توئه
تو منو تغییر دادی
همه چیز رو تغییر دادی
و اگه تو این جنگ به ظاهر همیشگی پایانی باشه
علتش تو و دست راست قدرتمندتی
تو بهترین و تنها امید انسان هایی، پسرم
خواهش میکنم، لطفا نرو من آماده نیستم
اوه، البته که هستی
پدر تو بودن بهترین تصمیمی بود که گرفتم
عاشقتم، پسرجهنمی
اون چی بود؟
یه اشتباه
من از گربه ها خوشم میاد
همیشه بیشتر از سگ ها خوشم میاد
پس، تو الان پادشاه انگلستانی
آره
خب، انتظار این یکیو نداشتم
خیله خب، آره، ما اومدیم
کسی صدامو میشنوه؟ ...کسی
!ای بی ارزش آشغال
آه، انجمن اوئانز
اوسایریس برای اینا مسخره محسوب میشه
!خدایا یه باشگاه مخفی پسرونه دیگه؟
یه مشت روانی اونا اینجار چیکار میکنن؟
و پشتیبانی مون کجاست؟
!آه! بیخیال
!اینجوری دزدکی نزدیکم نیا
تا حالا یه بار شده مضخرف نگی؟
خوشحالم بهمون ملحق شئی
آره، خیله خب، زودباش تبدیل شو
مثل لامپ نیست که بتونم روشن یا
خاموشش کنم
تبدیل شدنم یه واکنش الکترو شیمیایی ...به درد و احساس
متاسفم که میگم
...یکم پیچیده تر از اینه
به اداره تحقیق و دفاع ماوراء طبیعی خوش اومدید
آره، بجنب، بزن بریم
آه، کسی بهم نگفته بود یه رمز لباس هست
هی، بچه ها، ببینین
ایسیو سیپین
کسی میدونه یعنی چی؟
آخه، عیب نداره، میدونی
انگار کارو این چیزا رو تموم کریدم
من خودمو خوشحال جلوه میدم
ولی فقط حس میکنم، نمیدونم ...حس میکنم یه جورایی
بهت حس دارم، بچه
پروفسور مرد خوبی بود
!یا خدا
گوش کن
احتمالا همیشه اینطوری ...میشی و من
احساس میکنم یه احمقم میدونی؟
ولی بنظر میاد بزرگترین هوادارت منم
من... من... من راجب هر کاری ...که کردی مطالعه کردم
بزار همون جا جلوتو بگیرم
خیله خب
فکر کنم میخوای پنجه ام رو ببینی
آره
!اوه، خدای من
!این شگفت انگیزه
داری به من میگی
فکر نمیکنم بزرگترت خوشش بیاد ببینه که اینجا زانوی غم بغل کردی
نه، شایدم درست بگی - باید برگردی به مبارزه -
آره
هنوز کار تموم نشده
آره، باشه
خودمو به کشتن دادم
خب، تو مقصر نیستی
ولی گوش کن
آره
اون بزرگه داره میاد
باشه
یه جنگ رو بردی
حالا باید بری تو جنگ گرد و خاک به پا کنی
من اینکارو بکنم؟
!واو! باشه! خیله خب! باشه
حالا چرند گفتن رو بزار کنار آماده شو
به مبارزه برگرد
عاشقتم، لابستر جانسون
باشه
واو! خیله خب اون اتفاق افتاد
!اون منو مسخره میکنه !و به اندازه کافی مسخره شدم
برو! پسرجهنمی رو بکش !و چشمشو برام بیار
میتونی این کارو بکنی؟
میتونم
و اگه کردم؟
بزرگترین آرزوت رو برآورده میکنم
و اون چیه؟
بالاخره میزارم که بمیری
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـمـیـن: میرجلال و معراج :» .:: Splendour, Meraj star ::.